Сколько слов в украинском языке

 Сколько слов в украинском языкеЗаинтересовал вопрос, сколько слов в украинском языке, насколько этот язык развит по сравнению с другими, и есть ли у него какие-то перспективы.

Точное количество слов языка подсчитать проблематично — кодификация всегда на шаг отстает от живой речи — язык все время меняется, заимствует что-то новое, обогащается неологизмами, избавляется от устаревших и ненужных форм. Также существуют диалектизмы, применяемые только на ограниченных территориях и профессиональные жаргонизмы, которые знают только в узких сферах. Поэтому все цифры, которые приводят для количественной характеристики лексического запаса языков — очень приблизительны.
Даже количество слов в словарях современных цивилизованных наций не может быть абсолютным показателем их лексического объема. В крупнейшем на сегодня компендиуме, Словаре украинского языка в 11-ти томах, зафиксировано около 134 000 слов, однако, в нем нет многих современных научных терминов, нет слов, вошедших в язык после 80-х годов, в частности, современных заимствований. Зато есть, в большом количестве, устаревшие…

Существует еще и проблема так называемой «репрессированной лексики» — слов, употреблявшиеся до начала 1930-х годов и затем выведены из использования стараниями советской власти; вряд ли они уже когда-то вернутся в разговорный язык — учитывать ли эти тысячи и тысячи слов при подсчете общего словарного запаса украинского языка (українська мова — укр.)?

В лексической картотеке Института языкознания (надеюсь, картотека, все-таки, уже электронная, а не карточная), говорят, есть около 2 с половиной млн. карт со всеми словами и их формами.

Что характерно, украинская Вика (на сегодня — 08.2013 ) не говорит о количестве слов в украинском языке, англоязычная же Вика сообщает о том, что the Dictionary of Ukrainian Language in 11 volumes contains 135,000 entries.

В «Энеид»е Котляревского один из исследователей насчитал 7000 уникальных слов.
Лексика всего наследства Шекспира — 26-30 тысяч слов;
Пушкина — 21000;
В.И.Ленина — более 37000;
Т.Шевченко — 20000 с небольшим.

Для разговора на бытовом уровне вполне достаточно 2-3 тысяч слов. Хороший выпускник вуза знает около 10 тысяч.

Словообразование современного украинского языка происходит сейчас, в основном , за счет заимствований, в основном из английского и русского.

Богатством словаря украинский язык уступает наиболее развитым языкам человечества. Недостаточно развита лексика почти всех наук, отсутствуют понятия, которые заменяются обычно калькой и откровенными заимствованиями из русского и английского.

Для сравнения:
в английском языке — миллион слов;
в китайской (всех диалектов, которые относят к «китайскому» ) — 500000+;
в русском — 137 000, или 257 000 (по данным последнего 17-томного словаря БАС);
в японском — 232000;
в испанском — 225000

If you found an error, highlight it and press Shift + E or Alt to inform us.


Метки , , . Закладка постоянная ссылка.
  • MMM

    Козел ты Агеев!

  • iG0Lka

    Ахаха Вы для русского языка три нуля забыли. По последним данным в русском языке более 100 млн слов.
    в английском порядка 5 млн…

  • Влад Ямин

    в русском на порядок меньше если вычесть всю латынь и заимствования из тюркских языков